Les Contraintes de Slection de l''auxiliaire "tre" Ou "avoir" (Omn.Univ.Europ.)

Cette recherche est consacre l'tude de l'effet de certaines contraintes sur le choix de l'auxiliaire "tre" ou "avoir". De nombreuses langues ont le choix entre les deux auxiliaires pour former le temps compos des verbes intransitifs. Quel auxiliaire choisir pour un verbe intransitif donn?. Dans un premier temps nous avons utilis une tche de dtection auprs de patients aphasiques afin de savoir comment la comprhension des auxiliaires tait affecte dans le cas d'une lsion crbrale touchant le langage. Les rsultats ont mis en vidence une premire dissociation entre des verbes qui slectionnent toujours le mme auxiliaire et des verbes qui varient en fonction du contexte. Dans un second temps, nous nous sommes intresss des locuteurs apprenant une seconde langue la pubert (franais ou allemand). Les apprenants sont capables d'apprendre une seconde langue tardivement et les difficults de comprhension rsident dans des spcificits l'intrieur des classes de verbes intransitifs qui posent galement des difficults aux locuteurs natifs. Legendre, G., & Sorace, A. (2003). Auxiliaires et intransitiviten franais et dans les langues romanes. In D. Godard (Ed.) Leslangues romanes : Problmes de la phrase simple. Paris: CNRS. Sorace, A. (2000). Gradients in auxiliary selection withintransitive verbs. Language, 76, 859-890.